Jedino bi pravi lopov mislio da bih bio u stanju takvo što uèiniti.
Só alguém com coração de ladrão me acharia capaz disso.
Moj je otac mislio da bih to trebao nauèiti.
Meu pai achou que seria importante que eu aprendesse como fazê-lo.
Ponestalo im je svežih guza tamo pa sam mislio da bih mogao vas devojke malo da odradim.
Faltavam cús frescos lá então vim para cá experimentar vocês, senhoritas.
Da li je neko mislio da bih i ja htela da doðem do reèi?
Será que ninguém pensou que eu tinha uma opinião sobre isto?
Jedan od urednika je mislio da bih ja mogla savršeno da opišem najnoviji izazov za svingere: cirkuski trapez.
Um editor achou que eu seria a pessoa perfeita para escrever... sobre o mais novo desafio do mundo moderno: o trapézio voador.
Tražio bih ga hiljadama godina kada bih mislio da bih ga mogao pronaæi.
Eu o procuraria por mil anos se achasse que iria encontrá-lo.
Ali si mislio da bih ja mogao.
Mas você achou que eu mentiria.
Samo sam mislio da bih mogao da imam neku vrstu unikatne perspektive od koje bi drugi ljudi mogli da imaju korist.
Eu só pensei que eu teria uma perspectiva única que outras pessoas talvez se beneficiem.
Oh, pa, bio sam u susjedstvu, pa sam mislio da bih mogao, uh, ovo donijeti.
Bem, eu estava na área, e pensei que poderia deixar isto.
Nisi valjda mislio da bih te pustio bez da te imam na oku?
Você não achou que eu deixaria você botar tudo a perder sem manter os olhos em você, achou?
Stvarno si mislio da bih ti dopustio da uperiš napunjen pištolj u mene?
Realmente acredita que armaria uma armadilha e... deixar-lo-ia apontar uma arma carregada para mim?
Nikad nisam mislio da bih mogao nauditi Tragaèu.
Nunca pensei que pudesse machucar o Seeker.
Zašto si mislio da bih htela to Maddux?
Por que acha que quero isso, Maddux?
Pretpostavljam kad si veæ uspeo da doðeš dovde, da verovatno nisi spavao, i da su ti prsti jako utrnuli, tako da sam mislio da bih trebao da ti uèinim veliku uslugu i da ti kažem da bi trebao da odustaneš.
Já que chegou tão longe, acredito, que não tenha dormido, seus dedos já estão duros, então pensei em lhe fazer um grande favor e dizer: Desista.
Ti si stvarno mislio da bih verovala tebi pre nego svome ocu?
Pensa mesmo que eu acreditaria em você ao invés do meu pai?
Da li si starno mislio da bih otišla bez tebe?
Acha mesmo que eu ia sair sem você?
Ali zaista, jesi li mislio da bih svoju najbolju prijateljicu ostavio bez neke odbrane?
Realmente pensou que deixaria minha melhor amiga... - sem um mecanismo de defesa? - Doutor, o que houve?
I ti si zapravo mislio da bih ja...
E achou mesmo que eu iria...
Shvatam, nisi me gledao, jer si mislio da bih te ja mogla zadržati.
Eu entendo. Você não me viu porque pensou que poderia me unir a você.
Iako sam sveštenik, uvek sam mislio da bih mogao da budem dobar komièar.
Na verdade, não acho que seja ser um pregador. Sempre achei que meu futuro estava na comédia.
Do ovoga tjedna, nikada nisam ni mislio da bih išao.
Até essa semana, jamais imaginei que iria.
Oseæao sam da mogu to uradim, ali sam mislio da bih mogao i da pogrešim.
Senti que tinha poder para isso, mas senti que podia estar errado.
Zar si stvarno mislio da bih pomogao i podržao teroristu ili pohlepno zadržao devojèino nasledstvo?
Realmente achou que eu ajudaria a estimular um terrorista? Ou gananciosamente manteria a herança de uma jovem garota?
Nisi mislio da bih razgovarati Natasha i pratiti vas dolje?
Não achou que eu falaria com Natasha e te rastrearia?
G. Bates je mislio da bih mogao biti dobrodošao.
Sr. Bates achou que eu seria bem-vindo. E você é.
Nikad nisam mislio da bih mogao biti sretan ovdje.
Eu não achei que iria ser feliz aqui.
Sam nekako mislio da bih vratiti uz obrazloženje.
Eu meio que pensei que você ia voltar com uma explicação.
Ja bi mislio da bih podržati moju želju da im pomogne, Kada je, pri tome, sam pomoći Hayley i dijete.
Achei que apoiaria meu desejo de ajudá-los, porque ajudaria Hayley e o bebê.
Ako si mislio da bih izdržala ovo bez tebe...
Se acha que viverei debaixo dessa coisa sem você...
Nikad nisam mislio da bih ovo rekao.
Nunca pensei que iria dizer isso...
Nikad nisam mislio da bih nekome stvarno mogao da se svidim.
Nunca acreditei... que alguém gostaria de mim... por ser quem sou.
Sid je uvek mislio da bih ga mogla napustiti.
Syd sempre pensava que eu iria deixá-lo.
Stvarno sam mislio da bih nešto mogao da postignem.
Achei que poderia fazer a diferença.
Znam, ali valjda nisi mislio da bih ovo ostavio iza sebe?
Eu sei, mas não pensou que eu deixaria isso para trás, não é?
Stvarno si mislio da bih pustio izdajniku u svoje redove?
Acha mesmo que eu aceitaria um traidor no meu grupo?
Stvarno si mislio da bih dozvolila da Kamaberlend bude kralj?
Achou mesmo que eu deixaria Cumberland ser rei?
Smešno, jer sam mislio da bih mogao samo...
Isso foi engraçado, pensei que bastaria eu...
Ne mogu da verujem da si mislio da bih tako nešto uradio.
Eu não posso acreditar que você pensou que eu faria alguma merda assim, cara.
Priznao sam da jesam, jer sam mislio da bih to uèinio da mi je tako reèeno, ali sinoæ sam shvatio da ja nisam sposoban da ubijem.
Confessei porque imaginei que, se instruído, eu faria, mas ontem a noite percebi que sou incapaz de matar.
0.89489698410034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só alguém com coração de ladrão me acharia capaz disso. 